别被名字骗了，桧柏根本就不是“翠柏”“黄柏”“金柏”——我在植物园蹲了一下午，才搞清楚它到底是谁

先问你一个问题——你在公园里看到一棵柏树，怎么判断它是不是桧柏？

很多人看名字，觉得“桧柏”的别名是“翠柏”“黄柏”“金柏”，颜色不同而已。但实际上，这是一个彻头彻尾的误会。

我去植物园转了一下午，对着标牌一棵一棵对，又翻了资料，才发现“翠柏”“黄柏”“金柏”这些名字，基本跟桧柏没关系——它们是柏科里不同的属、不同的种，甚至长得都不一样。

那桧柏到底是谁？它真正的学名是圆柏（Juniperus chinensis L.）。你看到的很多“桧柏”，标牌上写的其实是“圆柏”。它还有一堆别名：珍珠柏、刺柏、红心柏。

一棵树，长了两种叶子——这事别的树干不出来

桧柏最奇特的地方，是它的叶子。

幼树的叶子是刺状的，又尖又硬，扎手。等树长大了，老枝上的刺叶慢慢变成鳞片状的，贴着枝条长，摸上去平滑。一棵树上同时有两种叶子，这在植物界里相当少见。

它最高能长到20米，胸径3.5米。幼时树冠尖塔形，像一座绿色的金字塔；老了变成广卵形，舒展开来。树皮红褐色，幼时片状剥落，老了浅纵裂。

古人早就认识它了——《诗经》里就有它的名字

桧柏在中国有数千年的栽培历史。《诗经·卫风·竹竿》里提到过它——“其枝叶乍桧乍柏，一枝之间屡变”。古人早就注意到它一枝之上叶形多变的特点。

它自古就是庙宇陵墓的墓道树。你去那些千年古刹，院子里那几棵苍劲的古柏，十有八九就是桧柏。苏州冯异祠有四株古桧，姿态奇古，分别得名“清”、“奇”、“古”、“怪”。一棵树活成了一道风景，还被起了名字，这待遇不是谁都能有的。

它比你想象的“有用”得多

桧柏的木材桃红色，质地致密坚硬，有持久芳香，耐腐力强。古代用它做棺椁、房屋建筑、家具。种子可以榨油。根、干、枝、叶可以提取挥发油。

它还是常用的中药材，有祛风散寒、活血消肿、解毒利尿的功效。现代研究还发现，桧柏精油对大肠杆菌和枯草芽孢杆菌有抑制作用。

在园林里，它耐修剪、易造型，能做绿篱、桩景、盆景。它对氯气、氟化氢、二氧化硫等有害气体有较强抗性，还能吸收硫和汞、阻尘、隔音。

那“翠柏”“黄柏”“金柏”到底是什么？

查了一圈资料，桧柏的正式别名里没有“翠柏”“黄柏”“金柏”。

“翠柏”通常指高山柏的变种，学名Sabina squamata cv. 'Meyeri'，也叫粉柏、翠兰桧。它是灌木，不是乔木，叶片蓝绿色或翠绿色——跟桧柏完全是两码事。

“黄柏”更离谱——它通常指黄檗（Phellodendron amurense），芸香科的落叶乔木，树皮黄色，是重要的药用植物和染料植物。跟柏科八竿子打不着。

“金柏”在植物学上不是一个公认的物种或品种名。市面上偶尔能看到叫“金柏”的园艺品种，通常指叶片带金黄色的柏树变种，比如某些圆柏或侧柏的金叶品种。桧柏的正式名录里没有它。

你在网上看到有人把“翠柏”“黄柏”“金柏”说成桧柏的别名，大概率是张冠李戴，或者商家为了好听自己编的。

说句实在话

桧柏这棵树，不需要靠那些花里胡哨的别名来撑场面。它有自己的名字——圆柏，也叫桧柏。它活了上千年，从《诗经》的时代一直长到今天。它一棵树上长两种叶子，木材带桃红色，能抗污染、能入药、能做家具、能做盆景。

下次你在公园里看到一棵苍劲的古柏，别问“这是翠柏还是金柏”——它大概率是桧柏，一个不需要蹭任何名字、自己就足够硬核的树种。

想了解更多园林植物的真实身份和养护经验，可以去翻翻天凤凰，那边有不少爱花老手在聊自己院子里那棵种了十几年的树到底叫什么名字。