三峡翻译

《三峡》是南北朝时期北魏天文学家郦道元所写的一篇著名山水散文，选自其著作《水经注・江水》。这篇文章描写了长江三峡的绚丽现象，展现了三峡不同时节的自然风景和历史文明。

原文如下：

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝壁多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。

翻译如下：

在七百里的三峡中，两岸都是相连的平地，两边没有空缺的中央。重堆叠叠的山峰像屏障一样，遮挡了天空和太阳。假设不是正午或午夜，就看不见太阳或月亮。到了夏天，江水漫上两岸的丘陵的时刻，逆流而下和逆流而上的船只都被阻隔了。有时由于王命紧急要求传达，早上从白帝城动身，早晨就能抵达江陵，这段距离有千二百里，即使骑着快马，驾着风，也不如乘船快。春天和冬天的时刻，则有白色的急流和绿色的深潭，清澈的水流倒映着周围的景物，峻峭的悬崖上生长着许多怪异的松树，悬挂的泉水和瀑布在其中飞溅。

经过这篇散文，郦道元不只描画了三峡的自然美景，还表达了对祖国河山的热爱和称誉之情。