天凤凰

三峡翻译

栏目:地区特产作者:天凤凰时间:2024-07-06 10:15:01
《三峡》是南北朝时期北魏天文学家郦道元所写的一篇著名山水散文,选自其著作《水经注・江水》。这篇文章描写了长江三峡的绚丽现象,展现了三峡不同时节的自然风...

《三峡》是南北朝时期北魏天文学家郦道元所写的一篇著名山水散文,选自其著作《水经注・江水》。这篇文章描写了长江三峡的绚丽现象,展现了三峡不同时节的自然风景和历史文明。

原文如下:

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝壁多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。

翻译如下:

在七百里的三峡中,两岸都是相连的平地,两边没有空缺的中央。重堆叠叠的山峰像屏障一样,遮挡了天空和太阳。假设不是正午或午夜,就看不见太阳或月亮。到了夏天,江水漫上两岸的丘陵的时刻,逆流而下和逆流而上的船只都被阻隔了。有时由于王命紧急要求传达,早上从白帝城动身,早晨就能抵达江陵,这段距离有千二百里,即使骑着快马,驾着风,也不如乘船快。春天和冬天的时刻,则有白色的急流和绿色的深潭,清澈的水流倒映着周围的景物,峻峭的悬崖上生长着许多怪异的松树,悬挂的泉水和瀑布在其中飞溅。

经过这篇散文,郦道元不只描画了三峡的自然美景,还表达了对祖国河山的热爱和称誉之情。

版权声明:本文由作者笔名:天凤凰 于 2024-07-06 10:15:01发表在本站,原创文章,禁止转载,文章内容仅供娱乐参考,不能盲信。
阅读:69次

上一篇:三峡读书

下一篇:三峡饭庄

相关文章

农展馆有什么展销活动(农展馆现在有什么展销)

农展馆是一个展示农业科技、农产品和农村文化的场所,也是农民和消费者交流的平台。每年,农展馆都会举办各种展销活动,吸引着众多市民前来参观和购买。以下是...
2025-06-16

农展馆艺术展(农展馆简介)

农展馆艺术展是一种将农村土特产品和农产品与当代艺术相结合的展览形式。它不仅展示了当地的文化和历史,还为观众带来了独特的艺术体验。下面我们将详细介绍农...
2025-06-16

农展馆土特产展销会策划方案怎么写(特色农产品展销会)

农展馆土特产展销会策划方案是举办一次成功的农特产品展销会的重要基础。一个好的策划方案需要充分考虑到各种因素,包括展品选择、展览布局、活动安排等等。下...
2025-06-16

农展馆土特产展销会策划方案怎么写(农特产品展销会方案)

农展馆土特产展销会是展示当地特色农产品和手工艺品的重要平台,对于促进当地农业经济发展、提高农民收入水平具有重要意义。为了举办一场成功的农展馆土特产展...
2025-06-16

农展馆土特产展销会策划方案模板(土特产展厅)

农展馆土特产展销会策划方案模板 一、背景介绍 随着人们生活水平的提高,对于食品的要求也越来越高。而土特产作为地方特色食品,因其独特的口感和品质备受消费...
2025-06-16

农展馆土特产展销会策划方案范文(土特产展厅)

农展馆土特产展销会策划方案范文 一、背景介绍 随着人们生活水平的提高,对于食品的要求也越来越高。而土特产作为地方特色食品,因其独特的口感和品质备受消费...
2025-06-16

农展馆土特产展销会策划方案(土特产展厅)

农展馆土特产展销会是一个展示各地特色农产品和手工艺品的盛会。在这个展览会上,参展商可以展示自己的产品,吸引更多的消费者和买家。同时,这个展览会也可以...
2025-06-16

农展馆土特产展销会(农展馆全国农副土特产品展销)

农展馆土特产展销会是一个展示地方特色农产品的盛会,也是农民和企业家展示自己产品的重要机会。这个活动可以促进农产品的销售,推动乡村振兴和经济发展。下面...
2025-06-16

分类栏目