天凤凰

三峡翻译

栏目:地区特产作者:天凤凰时间:2024-07-06 10:15:01
《三峡》是南北朝时期北魏天文学家郦道元所写的一篇著名山水散文,选自其著作《水经注・江水》。这篇文章描写了长江三峡的绚丽现象,展现了三峡不同时节的自然风...

《三峡》是南北朝时期北魏天文学家郦道元所写的一篇著名山水散文,选自其著作《水经注・江水》。这篇文章描写了长江三峡的绚丽现象,展现了三峡不同时节的自然风景和历史文明。

原文如下:

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝壁多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。

翻译如下:

在七百里的三峡中,两岸都是相连的平地,两边没有空缺的中央。重堆叠叠的山峰像屏障一样,遮挡了天空和太阳。假设不是正午或午夜,就看不见太阳或月亮。到了夏天,江水漫上两岸的丘陵的时刻,逆流而下和逆流而上的船只都被阻隔了。有时由于王命紧急要求传达,早上从白帝城动身,早晨就能抵达江陵,这段距离有千二百里,即使骑着快马,驾着风,也不如乘船快。春天和冬天的时刻,则有白色的急流和绿色的深潭,清澈的水流倒映着周围的景物,峻峭的悬崖上生长着许多怪异的松树,悬挂的泉水和瀑布在其中飞溅。

经过这篇散文,郦道元不只描画了三峡的自然美景,还表达了对祖国河山的热爱和称誉之情。

版权声明:本文由作者笔名:天凤凰 于 2024-07-06 10:15:01发表在本站,原创文章,禁止转载,文章内容仅供娱乐参考,不能盲信。
阅读:70次

上一篇:三峡读书

下一篇:三峡饭庄

相关文章

批发鸡蛋怎么找货源(批发鸡蛋怎么找货源联系方式)

鸡蛋是人们日常生活中必不可少的食品之一,而批发鸡蛋也成为了一种非常流行的销售方式。如何找到合适的鸡蛋货源呢? 可以通过互联网搜索相关信息。在搜索引擎...
2025-06-17

批发海产品干货哪里最便宜(批发海产品干货哪里最便宜又好)

如果你想要批发海产品干货,那么在哪里最便宜呢?这可能是许多人都关心的问题。下面我将介绍一些关于批发海产品干货的相关信息,帮助你找到最便宜的地方。 1...
2025-06-17

批发干货哪里最便宜(干货批发市场进货渠道)

干货是指经过加工、晾晒或烘干的食品,如干果、干菜、干鱼、干肉等等。这些干货在生活中非常常见,也是许多人喜欢的零食之一。而批发干货也成为了一种非常流行...
2025-06-17

批发干海货哪里最多(批发海产品干货哪里最便宜)

海产是中国传统的美食,也是人们生活中不可或缺的一部分。随着经济的发展和人们生活水平的提高,越来越多的人开始喜欢品尝新鲜的海产品。而批发干海货也成为了...
2025-06-17

批发成人用品进货渠道(批发成人用品进货渠道电话)

随着社会的发展和人们生活水平的提高,成人用品逐渐走进了千家万户。而对于想要从事成人用品批发行业的商家来说,选择一个合适的进货渠道是至关重要的。以下是...
2025-06-17

朋友圈要卖土特产怎么写文案(卖土特产怎么宣传)

在朋友圈中卖土特产,需要写好文案才能够吸引消费者的注意力,让他们对产品产生兴趣。下面我们来详细介绍一下如何写好朋友圈卖土特产的文案。 要明确产品的特...
2025-06-17

朋友圈土特产文案(朋友圈土特产的宣传语)

朋友圈是一个非常流行的社交媒体平台,人们在这里分享自己的生活、旅游和美食等。如果你是一位土特产的爱好者,那么在朋友圈中晒出你的土特产将会吸引很多人的...
2025-06-17

朋友圈土特产的宣传语(湖南土特产广告语、宣传语)

朋友圈是我们日常生活中分享生活点滴的一个重要平台,而晒土特产则是其中一种非常受欢迎的表达方式。通过晒出自己家乡的特色食品或手工艺品,不仅可以向朋友们...
2025-06-17

分类栏目